越劇・黄梅戯・紅楼夢 since 2006

台湾BL偶像劇「我的牙想你」2022年10月〜（放送中）

12/16追記

ドラマ演者インタビュー私家版訳を掲載しました。

何十年かぶりに台湾ドラマを、十何年ぶりかに現代恋愛ドラマを、初めて台湾BLドラマを見ています。何気なく見たら全世界同時初放送、10/14開始、毎週金曜20時更新の全12話。本来、最終回は12/23配信予定でしたが、先に流出した海賊版が公開されてしまい、急遽早まって12/20 UTC+08:00（日本時間では21時）になりました。

写真は公式Instagramからお借りしました

歯医者とビストロオーナーの恋愛話で、監督脚本はWLBこと「We Best Love」でヒットを飛ばした姜瑞智・林珮瑜コンビだそうです。結果娯楽監製第一作、有意思國際傳媒製作第三作。英題「MyToothYourLove」、文法関係ないのは前と同じか。

日本ではRakuten TVとビデオマーケット配信、本国ではLINETV、アメリカ・ヨーロッパではRakuten Viki等。私は台湾発のLGBTドラマ映画配信GagaOOlalaで見ていますが、無料コースは簡体/繁体/英語字幕。VIPだとタイ語等がつく様子。

◎楽天TV予告編/日本語字幕

邦題「MyToothYourLove ラブリークリニック」

《あらすじ、キャストはここをクリック》

※自分用メモ 非漢族女優さん一覧

中国は多民族国家！漢族を含め56の政府認定された民族がおり、身分証や芸能人プロフィールにも民族記載欄があったり。日本からだとわかりにくいかもしれないので、まとめておこうと思いました。

迪麗熱巴（ウイグル族）など、最近目覚ましいかな…？民族紹介は一言ではすまないところ、ざっくりしか書けなかったので、よかったら調べてみてください。日本語でも検索ヒットします。

【回族】

→イスラム教徒多め

→外見は漢族とあまり変わらないらしい

◎李明启

国家一級演員

還珠格格・容嬷嬷

老版水滸伝・王 婆

◎馬雅舒

嫣语赋・郭貴妃ほか多数

個人的に「民国女一代記の女王」だと思う

大丫鬟など

◎蒋 欣

甄嬛伝（宮廷の諍い女）・華 妃

羋月伝・莒 姫

【満州族】

→人口に対し満州語話者が非常に少ない

→漢姓利用の人が多い

◎恵英紅

ショウブラザース女俠映画

上阳赋・謝貴妃ほか多数

※葉赫那拉氏だそうなので、西太后やホンタイジ側妃葉赫那拉氏と遠い遠い親戚‥かもしれません。

◎周海媚

香蜜沉沉烬如霜（霜花の姫）・天 后

花谢花飞花满天・孫姑姑

武則天伝奇・楊淑妃

※愛新覚羅後裔の男性と結婚したと報道されていて、お相手の方はプロフィール非公開。

◎白慶琳

母儀天下（クイーンズ長安の乱）・王昭君

孝庄秘史・小玉儿

【锡伯族】 シベ族

→鮮卑族の後裔といわれる

◎佟麗婭

母儀天下・趙飛燕

琅琊榜之風起長林・蒙浅雪

【蒙古族】モンゴル族

→中国国内とモンゴル国内に分かれる

→姓は使用しない（場合による）

◎斯琴高娃

国家一級演員

电影《駱駝祥子》ほか多数

東宮・太皇太后

龍珠伝奇・太皇太后

◎娜仁花

电影《湘女萧萧》1984年

三国機密之潜龍在渊・董太后

◎杨 静

東周列国・驪 姫

甄嬛伝・芳若姑姑

【维吾尔族】ウイグル族

◎帕丽扎提·艾尼

電影《新疆姑娘》・老三娅麗娅など

◎卡迪琳娜

電影《新疆姑娘》・阿吉娅

伝奇皇帝朱元璋・过 蘭

【藏族】 チベット族

◎曲尼次仁

大明風華・其木格

【雲南白族】ペー族

→雲南省、貴州省など、かつて大理国を築いた

◎杨净如

延禧攻略（瓔珞）・琥 珀

花谢花飞花满天・冰凝雪

※内蒙古電視台、遼寧影視の多くのドラマで主演されています

【撒拉族】サラール族

→イスラム教徒多め

→先祖は西突厥烏古斯人（！）らしい

→アラビア文字の撒拉語や漢語を使用

◎依 莎

绝世千金系列・喜 鹊

【苗族】 ミャオ族

→モン族とも呼ばれ世界各国に移住

→銀の頭飾りが有名

◎曾一萱

如懿伝・索綽倫阿箬

上阳赋・王 倩

尚食・喻美人

【土家族】トウチャ族

→湖南、湖北省や重慶に多い

→満州族と同じく土家語話者は少ない

◎許 晴

電影《人生は琴の弦のように》1992年主演

大清風雲・孝庄文皇后

※おばあさんが土家族

【納西族】ナシ族

→雲南省、チベット自治区など

→母系制

◎寧 静

电影《炮打双灯》（哀戀花火）1994年

孝庄秘史・博尔济吉特布木布秦

皓鑭伝・趙国王后

※民族欄には《漢族、納西族》とあり、ご両親がそれぞれ漢族と納西族

電視劇《三言二拍電視系列》1991-93 全55集

同時期に有名な《聊斋电视系列片》がありますが、古典名作（短編集）のオムニバスドラマ化という点で近似。三言二拍は明代に馮夢龍と凌濛初によって編まれた説話集で、戯曲の題材が多いです。

キャストは現在押しも押されぬトップ女優・周迅から、87版紅楼夢出演者の当時のフレッシュな顔ぶれ、制作陣に謝普、中叔皇監督などかなり豪華。水郷や農村風景も美しく、今のセットよりリアリティたっぷり、ボロいところは本当にボロい！👍

●各エピソード紹介はこちらをクリック

中秋戯曲晩会2022

越劇からは簫雅《盘妻索妻》、何赛飞《貂蝉拝月》。何赛飞老師の越劇久しぶり！

【訃報】韓国女優カン・スヨンさんご逝去

国際で強化を受けた映画「シバジ」での主演や、一斉を風靡した韓流時代劇「女人天下」150話のカン・スヨンさんが、昨夜亡くなられたそうです。享年55歳。

女人天下が私の韓国時代劇への扉を開いてくれましたし、シバジも中国で言う典妻婚のようなーー貸し腹というか、期間限定の妾になり男子を産む職業。女子が生まれたら、それは女が引き取り光景として育てる…。

女性主人公の時代劇で底しれぬパワーを感じさせてくれる女優さんでした。現代物でも、高校生が「閔妃/明成皇后ってカン・スヨンだろ？」※ドラマと歴史を混同している設定 と言及されるなど、一時代を築いた方でした。

ご冥福をお祈りします。