越劇・黄梅戯・紅楼夢 since 2006

『ジェンダーの中国史』（2016）

　　　勉誠出版社刊。近代史多めかな？ご紹介するのがいい加減遅くなってしまい、とにかくアップしました（すみません）。民国期妻妾成群ドラマなどお好きであれば、ドラマでのなぜ？がこれで解決できそうな内容です。しかし、人生婦人の身となるなかれ、百年の苦楽他人による、という古いことわざがまざまざと思い出される、、

越劇電影「王老虎搶親」

　　　長城電影で数々の戯曲映画に主演し、一昨年亡くなられた夏夢の魅力が光る越劇映画。「王老虎槍親」は、縁談を巡るドタバタコメディ。初見では理解しにくいかもしれませんが、わかってくると結構笑えます。初めて見る人にも雰囲気は伝わると思うのでおススメ。長城電影三公主と呼ばれたスター夏夢がとにかく美しい。歌は吹き替えだけど(爆)原唱は戚雅仙、曅春芳のゴールデンコンビです。

2019年春節特別献演、上海越劇「越劇春晩」

　　　youtubeから、これ転載していいのかちょっと不安ですが、だめだったら削除予定です(*´Д｀)春晩（春節晩会）の上海越劇、銭恵麗、王志萍、欣雅琴（王派）、陳飛、黄慧、陳頴などのビッグネーム集結。演目はいくつかありますが、サムネイルは「情探」、捨てられた糟糠の妻が不実な元夫を死んでとり殺す話。2つ目は、「盘夫索夫」、夫婦関係をめぐるコメディチックな話。

　　　越劇の演目で「盘夫索夫」「盘妻索妻」「碧玉簪」などは、京劇風というか、従来の戯曲らしいたくさん飾りのついた写意的なかつらになっているので、きっと理由があるのか、初演がそうだったからか、詳しい人に今度聞いてみたい。

藤田あつ子「他人の運命」「思い通りに、、」（ぶんか社グリム童話2018年5月、7月掲載）

　　　比較的近い時期の、藤田あつ子さん雑誌掲載作。奇しくも不思議な能力とそれにまつわる人間関係が主題の二話です。※話そのものは別立てで関連なし

●「他人の運命」（ほんとうは怖いグリム童話18年5月号）

　　　主人公の少女は年頃になり、お屋敷の下働きとして奉公に出る。少女やその母、祖母らは、強く願ったことが実現するという不思議な能力を持っていた。ある日、高飛車なお局女中に同僚がいじめられ、少女は同僚が辛い目にあわなくてすむよう祈る。直後、お局女中に他家の妾としてあがる話が持ち上がり、これで同僚はいじめられなくて済むと少女は安心するが。

●「思い通りに、、」（ほんとうは怖いグリム童話18年7月号）

　　　風俗から清代が舞台。家柄は良いが貧乏におちぶれた母とその娘二人は、親戚の金持ちの家へ寄寓し扶養されている身（旧中国でよくある）。姉は美人、妹は不器量、母は主家の息子と器量よしの姉を結婚させようと目論見、持ち込まれたほどほどの縁談には妹をやり片付かせる。しかし、妹には他人を思い通りに操れるという超能力があり、しかも主家の息子に執心していた。

銀河チャンネルにて『独孤伽羅 皇后の願い（原題「独孤天下」）』放送開始

　　　隋文帝をして尻に敷き公私ともに相談相手だったという独孤皇后ですが、陳喬恩主演『独孤皇后』と近い時期、パステルカラーのドラマになっていました。これ、スチールでみると本当に明るく華やかで、隋にも独孤氏にも、見えない（主観です）。

　　　韓国式一字眉は古装片にそぐわないと思うので、これは見ないだろうなぁ。題材はすごく気になるんですけど。唐代の奇抜化粧とかならともかく、太い一字眉は数少ない例外を除き、時代劇では不釣り合いに見えます。とはいえ気になるので、ご覧になった方ぜひ感想教えて下さい！

藤田あつ子「追いつめられて」ぶんか社グリム童話2018年11月号掲載

　　　藤田あつ子先生の（たぶん）最新作。原典はイソップ童話ながら、もちろん名手による中国歴史ものです。

【あらすじ】

　　　街の役所に勤務する夫（胥吏/しょり＝官僚より下の現地採用役人）と、商家出の妻。ある時、それまでの老知事に代わり新任の知事が赴任、汚職の片棒をかついでいた夫は発覚を恐れ、妻を連れて逐電。農業を営む実家へ身を寄せるが、自身は農業をせず仕事探しと称してブラブラする毎日。慣れない農家の生活で疲弊する妻に、都会で迎えた今の嫁よりも隣家の娘と結婚し土地持ちになれと息子に迫る姑。追いつめられた妻は、、、

　　　子供時代の思い出と今の苦境がリンクして、図らずも過去の隣家での殺人と今の自分がダブり、という薄々想像しつつも見事に展開していくストーリーで楽しめました。砒素の扱いが地味に丁寧で感心したり。酒にはすりつぶして、お粥やスープには溶かして入れよう！洋の東西を問わず、昔は砒素は生活密着薬剤にして毒薬？胥吏は官僚の下、ほぼ既得権益化し世襲もあった、と旧中国での官と吏の溝がよくわかります。

安徽春節晩会 韓再芬

「藤田あつ子傑作選 中国悪女伝説」6、7巻（ぶんか社）

　　　ここ数ヶ月立て続けに、ぶんか社グリム童話レーベルから、藤田あつ子さんの中国歴史漫画が文庫化されています。数冊既刊があり、それらに比べて今回は巻末の原典解説なしながら、とにかく文庫本になったのが嬉しい！

　　　6、7巻は5巻までよりもお話が私好みで、原典も7巻は史記、醒世恒言、中国民話など、普段のイソップ童話からのオリジナルストーリーより中国らしさがでている気がします。

　　　史記からは春秋戦国時代の有名な兄妹相姦の斉襄王と文姜、醒世恒言からは売り飛ばされると騙された妾が逃亡を図り、かえって主人殺害の濡れ衣を着せられてしまう話。また、実在人物伝で悪女と名高い明成化帝の17歳上の皇貴妃万氏の物語がひねってあり、万氏に同情的な展開でした。「成化帝」が「成北帝（せいほくてい）」と、ルビまで違うのは、誤植だよね、、でも個人的に好き！

　　　日本では馴染みがないですが、年末に天界にあがり天帝にその家の様子を報告するという「竈の神様」、竈王爺の民話も。人間から神になったのが徳によるのでなく、情けなさ過ぎて、天帝は同姓のよしみで竈の神にしてあげたという、中国らしさ爆発（だと思う）。同姓、強い。それによると竈王爺は人間のときは張郎といい、したがって天帝は姓は張氏なのか。何だか神様に姓があるってぴんとこない、、

　　　6巻の方は、昔の張藝謀監督作品なんかでお馴染みの妻妾成群や望門寡婦監禁、密通、自殺などの暗い話が印象的でした。そこで民国期上海の租界、文明結婚や西欧化と絡めてオリジナル色強めになっていたのが出色。辮髪を切ろうが外見だけ西欧かぶれになろうが、夫の中身は封建的なままという。

　　　望門寡婦は婚約したまま相手に死なれた女性で、清ー民国期などは歴史上最も婦女貞操に厳しいため、再婚どころか婚約者が死んだら一生未婚で蟄居、下手したら婚家に送り込まれそこで蟄居というか幽閉。密通しないよう顔を傷つけられたり、逃げようとして殺されたり、そうでなくても自殺したりのいいとこなし。

　　　イスラム圏の名誉殺人を連想させるような（詳しくは違いますけど）、さすが儒学の大家が「餓死事小失節事大」、餓死することより貞節を失うほうが大変なことだ、と語っただけあり、読むのも怖い。お化けより人間が恐ろしい。そしてタイトルほど悪女は見当たらず、ケチな強請や、逆にダメ夫をはめて幽閉してしまう強い妻などがでてきます。

　　　6巻の表紙、左は後漢の外戚・梁翼の妻、孫寿。夫のブレーンでもあり、落馬したかのような厭世的な奇抜ヘア「堕馬髻(だばけい)」、極端に下がりこれまた独特な眉「愁眉（しゅうび）」、泣いたあとのように下まぶたを赤っぽくする「啼粧（ていしょう）」など、当時のへんてこモードのトレンドセッター、かつ自分の親戚で美しい娘（鄧猛女）を梁氏の女と偽り後宮にいれるなどやりたい邦題。

　　　梁翼は梁太后のきょうだいのため一時的に大将軍となりますが、歴史を見ているとあまり器ではなかったのかな。そもそも後漢は外戚の跋扈で滅んだと言われますし（梁冀も質帝を毒殺した）、末期の三国時代に比べなんだか地味な気もして。それだけに、こうして漫画で読めてラッキーだし、藤田さんの衣装の考証は毎度ながらさすがの素晴らしさ。お衣装だけでもとても楽しめました。