黄梅戯・呉瓊主演『春香閙学・紡紗[銭の右が糸偏]』

d0095406_1735225.jpg    黄梅戯スター女優は現在、韓再芬、馬蘭、徐君、呉亜玲、李文などなどいますが、その中でもエクボの丸顔で歌がうまいのが呉瓊。儚い小姐よりなどよりも、快活なY頭や憂いを帯びた中年女性役のはまる女優さんだと思います。ここでの『春香閙学』は1950年代の潘景利(春香)・熊少雲(王金栄)バージョン電影が有名な黄梅戯の名作。『紡紗[銭の右が糸偏]』は歌だけ聞いていて底抜けの明るさが気に入っていたのが、今回初鑑賞。どちらも小戯で30分ほどです。2000年3月、安徽電視台。安慶市黄梅戯劇団。

『春香閙学』古典電影バージョンのレビューはこちら

・・・・内容①・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【春香閙学】
春 香...呉 瓊、王金栄....劉 華
 王金栄は黄員外の家に寄宿し科挙の試験勉強中。実は花園(庭)で黄府小姐と恋に落ち、結婚の約束の金釵をもらった仲。この二人のコミカルなやりとりが楽しい演目。小姐は秘密の恋が親にばれ打たれ、恋人にも累が及ぶまいかと今夜逃げるよう春香に伝言させます。春香は証拠の金釵を取り返そうとするが、王はそれを手放すまいとする。また路銀を渡そうとする春香に、なんだかんだと固辞する王。ほんっと細かいせりふ劇(というかコントか・・)です。

作中歌:「不好不好三不好」
(春香) 不好不好三不好、花園之事発作了、我家員外心煩悩、
      打得小姐泪如濤、小姐命我送爾信、叫爾今夜遠方逃。
(王 )  聴説員外心煩悩、[口下]得金栄遭身焼、
      無[任儿]無証不帕、装聾作[口亜]来推[手卓]、
      打只打爾黄府小姐、不関我金栄半分亳。
(春香) 我将先生忙推開、書位捜出金釵来!那里来的?
(王)   小小金釵是我打、打把小妹嫁婆家。
(春香) 新打金釵亮晃晃、為何帯有菜油香?
(王)   昨夜読書灯不亮、金釵易灯菜油香。

・・内容②・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【紡紗[銭の右が糸偏]】
大 嫂....呉 瓊、大哥....李 恋
 大嫂は農婦でこれから庭で糸紡ぎ。かわいいわが子の宝宝をあやしながらの作業。糸紡ぎの様子をえんえん朗らかに歌う作業歌。そのうち赤ちゃんを背負い糸を売りに行くが、そこで見知らぬ男(大哥)に出会い、ナンパされる。「好観、好観!」を繰り返す大哥に大嫂はきれるが、そのうち糸の出来具合に関する議論に発展、大哥が糸を買うことになり、値段交渉ですったもんだ。数字の激しいやりとりは黄梅戯の本領発揮で目が回りそうです。あと軽いわりに憎めない大哥が萩原流行に外見も似ていたのが笑えて、李恋さんという俳優さんが気に入りました。
by hungmei | 2008-11-16 17:58 | 1越劇、黄梅戯、地方劇 | Comments(1)
Commented by hungmei at 2008-11-16 18:43
『春香閙学』は、内緒話をしようとしたところ、春香が「王先生の耳がくさい」とか言い出したり、けっこうお下劣です。 しかし二房夫人にといわれたり、春香の王の振り回しぶりを見ると、紅娘と張生みたいな感じでおおいに可能性あり。あとは、黄梅戯の男優さんって頭剃っている人が多いのかな?よく見るんですが・・。帽子かぶりやすそうだけど。それから糸車がわたしの親戚の家で見たのよりかなり大きくて、あれは舞台だから誇張なのか、中国と日本で違うのか、はたまた国に関係なく大きさにはバリエがあるのか・・。


鑑賞作品レビュー、視聴検討作品の備忘録です


by hungmei(黄梅)

プロフィールを見る
通知を受け取る

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

検索

カテゴリ

※このブログについて※
1越劇、黄梅戯、地方劇
2中韓古装電影・電視劇
3紅楼夢/ドラマ、書籍等
4ブログ関連書籍
5雑感など
電視劇

最新のコメント

オチアイさん ご教..
by hungmei at 19:48
香港ショウ・ブラザース黄..
by オチアイ at 18:22
返信遅れましてすみません..
by hungmei at 22:57
jiaは「架」ではないで..
by 行路人 at 00:05
アザハさま コメン..
by hungmei at 17:02
ご紹介をありがとうござい..
by アザハ at 00:34

記事ランキング

関連サイト