香港華文影公司出品。主演は
金宝花、張菌、高佩ですが、手持ちの越劇の本にも名前が見当たりません。私の持っている越劇の本はやはり中国本土が中心に書かれているので、残念ながら香港の越劇についてはわかりません。見た感じ、香港だからという違いは感じませんでした。粤語ではありますが。ただ年代もののためか、字幕が見づらいです。白抜きの細い字なので白い衣装の人がアップになると字幕が背景と同化し、全く見えず、何言ってるのかわからん・・。
庭で惹かれあう二人が密会したり結婚するために男が科挙を受けに行くなど、伝統的モチーフもたくさんありますが、越劇にしては戦闘シーンが稀にあるのが面白いです。作中で美人と評判の鶯鶯を嫁によこせと、孫飛虎が大勢の兵を引き連れ張生や鶯鶯の滞在する普救寺を包囲します。張生は友人の将軍に手紙で援軍を頼み、みごと孫を打ち負かしますが、その時にちょこっと軍隊シーンがあったりします。後は恵明という寺男が孫など俺がやっつけてやる、といった感じで息巻くシーンがあり、
男優さんが演じています。
個人的には崔鶯鶯が老けすぎて、いまいち。でも今でもソフトをよく見るので、名作として残っているんでしょうね。西廂記、映画化作品はたくさんありますから、その中で残っているんだし。
映画紹介、当時のレビューなどはこちらから
---キャスト、スタッフ---------------------------------------
導 演:趙一山
編 劇:趙一山、袁珠兒、丁皓
金寶花 .... 張君端
張茵 .... 鶯鶯
高佩 .... 紅娘
裘大官 .... 惠明
錢翠飛 .... 歡郎
屠笑飛 .... 夫人
錢鑫培 .... 法本
鐘凡 .... 法聰
瀋蕊敏 .... 琴童