戯曲ドラマ・映画/舞台版/カラオケ版の違い

直接戯曲の知識とは関係ありませんが、わたしはこの違いにこだわっています。舞台版はやはりライブで見たいし、そうすると回数が限られほとんど映像ソフトで鑑賞している状態では難しいです。映像ソフトの商品詳細にも大体書いてありますね。個人的にカラオケ版が見やすくて好きです。戯曲はやっぱり唄!

<ドラマ・映画版>※一番わかりやすい!
・背景、小道具、ロケ等で臨場感があり、普通の時代劇や現代ものと変わらず楽しめる
・話がわかりやすく改作されていたり、1話完結であれば舞台版より短い場合もある
・衣装、メイク、髪型が舞台ほどデフォルメされておらず、現実に近めになっている
d0095406_23271614.jpg

<舞台録画版>※一番通好み!
・簡素な背景、小道具も必要最低限、演技は針と糸なしで裁縫する姿を表現など
・伝統的な仕草、配役、音楽などなどなど深く楽しむには知識が必要な時も
・アングルが固定気味、時間は3時間前後が多く、たまに飽きてくるかも

<カラオケ版>※一番気軽に楽しめる!
・戯曲は唄で物語が進行していくので、ダイジェストのようでむしろわかりやすい
・衣装、背景、小道具はだいたいドラマ・映画版に準じ現実的で見やすい
・何といっても必ず字幕があるので、言葉が出来なくてもわかりやすい
d0095406_23514435.jpg


中国語できない自分も、カラオケ版の字幕を見ていると唄いたくなります。あくまで私の主観、かつ映像ソフトで鑑賞した場合。舞台はナマで見ればもちろんそのほうが断然素敵通好みですね。黄梅戯や越劇って映画やドラマ多いんだけれど、京劇ってあんまり見ないような。余談ですが07年CCTV春節晩会にも戯曲で上記の三演目が入ってます。舞台版でも新作ものは上記の条件にあてはまりません。
by hungmei | 2007-03-09 08:59 | 1越劇、黄梅戯、地方劇 | Comments(0)


鑑賞作品レビュー、視聴検討作品の備忘録です


by hungmei(黄梅)

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

検索

カテゴリ

※このブログについて※
1越劇、黄梅戯、地方劇
2中韓古装電影・電視劇
3紅楼夢/ドラマ、書籍等
4ブログ関連書籍
5雑感など
電視劇

最新のコメント

オチアイさん ご教..
by hungmei at 19:48
香港ショウ・ブラザース黄..
by オチアイ at 18:22
返信遅れましてすみません..
by hungmei at 22:57
jiaは「架」ではないで..
by 行路人 at 00:05
アザハさま コメン..
by hungmei at 17:02
ご紹介をありがとうござい..
by アザハ at 00:34

記事ランキング

関連サイト