康熙初年、民間で養育された皇族の孫静格格が、宮廷に戻る喜劇。最近、コメディを見ていなかったので、たまにはいいかな、と鑑賞。清代だし格格ものだし、筋も読めて楽かなと打算で見ています^^もう清朝公主ものはおなか一杯、と思いつつ、2も作られたようで好奇心に勝てず見てしまいました。キャストに時代劇の常連さんが少なく不安でしたが、まあいいかな・・?
【中国語版あらすじ】六年前,大將軍孫武臨死之前將其幼女小孫靜格格托付給孝莊貼身侍女夢璟,她倆後來輾轉流落到了歡樂谷。小格格在其九歲的時候把流浪街頭的閑雜人員共幾十號人全部收為弟子,親任總指揮,小格格把他們組織起來,統一制服、統一訓練,雖然鬧出許多笑話,洋相百出,但由於小格格聰明過人,領導有方,很快得到眾嘍羅的擁戴。小格格和其侍女夢璟在歡樂谷的六年裡殺富濟貧,勤勞肯學,得到了部落裡許多人的喜愛,並和他們打成一片,期間學會了歡樂谷的魔術與整蠱術,飛檐走壁,日行千里等絕技。 小格格在好友阿萍的幫助下反偷阿萍家財物,與此同時,阿萍被父母逼婚,孫靜出其不意,用毒藥讓阿萍假死逃婚,結果藥量用錯,阿萍中毒至深,危在旦夕,孫靜逼不得已,幫助阿萍逃婚過程中,力救因為殺了強奸自己老婆天仙的東王爺而被陰險毒辣的大反派齊羅追殺的海龍,並在劫刑場、殺齊羅的過程中結成了生死之交。小格格等不斷被追殺,歡樂谷被毀,被迫亡命天涯,危急時刻,無巧不成書,大將軍陳勇如天神降臨,意外救起恩人孫武將軍的遺孤小格格並帶回故土,收作義女,與陳勇將軍的義女和悅格格一起成長。回歸皇宮的小格格頑皮天真、胡言亂語,大大咧咧的行事作風深得孝庄太太後老師傅的歡心。