人気ブログランキング | 話題のタグを見る

越劇・黄梅戯・紅楼夢 since 2006



美好年華研修社第11期红楼梦/紅樓夢


史湘雲はよかったです。
他は微妙かもしれない。

若年層への啓蒙なんだそうですが、男女同席で金陵十二釵がイケメンチームと誕生会(原作62回あたり?)をしたり、黛玉がバレエを踊ったり、現金な宝釵、なぜ李紈をそんな褒めるんだろう。秦鐘このときもう死んでる…言い出したらきりがないです。

87版紅楼夢を意識してるとのこと、まさに音楽から何から同じだけど、色彩は今風。紅豆曲だけはよかったかな。







# by hungmei | 2023-01-15 15:00 | 3紅楼夢/ドラマ、書籍等 | Comments(0)

《我的牙想你》12/23白夜朗朗歡樂聖誕趴 インタビュー和訳

《我的牙想你》12/23白夜朗朗歡樂聖誕趴 インタビュー和訳_d0095406_16405525.jpg

照片、影像来源;我的牙想你官網
Cr. mytoothyourlove_IS


ISアカウント @g520mickeycute /Binso一樓(いーろ)さんが、さきに行われた台湾BLドラマの《我的牙想你》クリスマス/最終回上映イベントでの貴重な主演二人のインタビューを和訳してくださいました。

引用元明示の上で利用OKとのこだったので、こちらに載せさせていただきます。私にとって初のBLドラマでしたが、できが良すぎて…次に見たいものがしばらく見つかりそうにありません。役者さんや制作陣の素晴らしさも身にしみる作品です。

日本では楽天TVもしくはビデオマーケットから視聴可能。全12話。





●当ブログ内ドラマ簡介記事

●別インタビュー和訳
Gagaoolala 11月公開
記事に飛ぶとyoutubeリンクあります



●影視改編小説紹介記事


サムネイルの付け方わからず
わかったら作り直すかもです…

# by hungmei | 2022-12-25 16:27 | 5雑感など | Comments(0)

《我的牙想你》IS投稿

Instagramへジャンプ(クリック)

《我的牙想你》 IS投稿

# by hungmei | 2022-12-24 10:19 | 5雑感など | Comments(0)

台湾ドラマ「我的牙想你」影視改編小説2022年12月


寫眞書(ドラマ寫眞)、After Story(ドラマその後のイメージ写真集)と同時発売。番外編が楽しみで買いました。

届いた日に一気読みし、忘備録にここに残してしまう。ネタバレを含みますので、ドラマ未視聴の方はご注意ください。



※番外編は四編収録

1,「鬍子」安朗CPのひげそり
2,「珈琲杯之吻」郝畑CP 彩蛋の原作か?
3,「一切, 従牙痛開始」仁文CP
4,「瓶中信」葉其然の晋循安への思い


●ブログ内別記事のドラマ簡介



●Gagaoolalaインタビュー英→日訳
吳岳擎、余晉、周予天、張豐豪








《ドラマと小説の違いはここをクリック》
# by hungmei | 2022-12-20 23:09 | 5雑感など | Comments(0)

我的牙想你ラブリークリニック Gagaoolalaインタビュー和訳(安朗CP部分抜粋)

Cr.Gagaoolala公式youtuberチャンネル

ドラマ公式Instagramアカウント
@mytoothyourlove_ IS

日本版公式アカウント
@MyTooth_YL_JP

中文英語混合、英語字幕のインタビューを私家版として訳してみました。公式と一切関係ありません。問題があったら消します。Instagramにも載せたんですが、うまくできなくて半端になったので、意地でももとをとろうと(訳したときの労力‥)ここにも記念に置いておきます‥

動画にできたら良かったのですが。安朗CPのみなのは、先に安朗CP抜粋を見たので。張豐豪(RJ)がBLドラマについて語るところなど、すごくよくてご紹介したかったのですが間に合わず。

●ドラマ紹介ブログ記事(当ブログ内)
内容への言及があります
ネタバレ注意ですm(_ _)m






Click 《インタビュー私家版和訳》
# by hungmei | 2022-12-15 06:29 | 5雑感など | Comments(0)


鑑賞作品レビュー、視聴検討作品の備忘録 ※最近レビューできてません…

by 黄梅(hungmei、koubai)
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
検索
カテゴリ
最新のコメント
> 寒鸦さん すみ..
by hungmei at 16:17
偽君子さま コメントあ..
by hungmei at 05:45
初めまして。興味深い1ペ..
by 偽君子 at 21:37
ご教示ありがとうございま..
by hungmei at 11:11
1921年、ファン・イメ..
by ミセス・ジョーンズ at 23:10
割れてますね、たまにww..
by hungmei at 14:32
記事ランキング
関連サイト
【過去記事】
2006~07年

【地方戯】
日本秦腔網
江南春琴行

【紅楼夢】
宝玉くんのべんきょう部屋
河北正定栄国府(中文)
電釈紅楼夢
紅楼夢@

【中国時代劇】
古装劇場