カテゴリ:3紅楼夢/ドラマ、書籍等( 60 )

男女逆転紅楼夢

d0095406_1952784.jpg

     ネットからの拾い画です。発想は面白いし見てはみたいですが、いろもの決定かな。日本の男女逆転大奥は生殖に深く関係した話なので(女将軍が産んだ跡継ぎなら貴賤を問う必要があまりないし本当に将軍家の血統かの心配はない)、紅楼夢の宝玉はそこまではいかないし、、、

by hungmei | 2017-04-28 19:05 | 3紅楼夢/ドラマ、書籍等 | Comments(0)

d0095406_17330159.jpg

 

   ※ややこしいので冒頭に補記
→班超/西域都護のおじさん、班淑/その愛娘。
→班固/班超の兄弟、班淑のおじ。「漢書」で有名。
→班昭/班超の姉妹、班淑のおば。才女、歴史家。
→班婕妤/班超の大叔母。西漢妃嬪で才女、文学者。
 

   タイトルから早合点して「もしかして前漢成帝の班婕妤の話かな?」と後宮権謀ものを期待したものの大外れ(ノ∀`)その四世代下の班家のお嬢様が主役のラブストーリー、于正工作室制作で「陸貞伝奇」シリーズとのこと。この形式、最近多いですね。「陸貞」は北斉、婁昭君、蠕蠕公主、皇室高氏、女性宰相と期待してみたら大変にあれだったので見ない。明らかに青春恋愛キラキラ展開が予想されます。お好きな方は是非!




続き(ここをクリック)
by hungmei | 2016-12-28 17:32 | 3紅楼夢/ドラマ、書籍等 | Comments(0)

d0095406_16280014.jpg

 中国ドラマでも現代物はほぼ見ないのですが、87年央視版紅楼夢で襲人役の袁玖さんが20年ぶりくらいにドラマ出演されていたようで載せてみました。新版で晴雯の杨幂が主演。華やかそうです。再会番組で袁玖さんはテレビ局職員とのことだったので、ブラウン管に再登場はなんだか嬉しい‥。

   登場人物の一人のお母さん役、袁玖さんは黄梅戯のエリート女優さんでもあったので、女優再開してくれたら、と期待しちゃいます。賈探春役の東方見桜さんもテレビ局スタッフを経て今はプロデューサーみたいですし。勿体ない‥というのは勝手な期待ですが。逆に鄧婕さん(王熙鳳)、孫夢泉さん(李紈)、呉暁東さん(賈芸)、陳剣月さん(香菱)は今でも出演され、鄧さんと孫さんは人気コメディ時代劇でよく拝見します。



by hungmei | 2016-12-27 16:27 | 3紅楼夢/ドラマ、書籍等 | Comments(0)

   紅楼夢読者の大先輩、ほーめいさんからご紹介にあずかった、李監督「新版紅楼夢」日本語版のサイトです。本当に驚愕。大陸・台湾宮廷時代劇がBSでジワジワきてるなとは思っていましたが、紅楼夢も売り出すんですね。本国であれほどこけたのに(すみません)。でも初見にはまあまあだと思うし、はやりだろうが何だろうが便乗して紅楼夢を広められれば何よりです。「ラブ史劇」「愛の宴」という造語に苦笑ですが、売り出し方としては正しいのかも。アカデミーのティンイップとか、わかりやすいよね。ただ蘭陵王と並べられているのと、源氏物語と比肩されているのが・・。

「紅楼夢」公式サイト
by hungmei | 2014-06-19 20:18 | 3紅楼夢/ドラマ、書籍等 | Comments(4)

連環画「紅楼夢」(2013)

d0095406_239352.jpg    謝鵬程、田希祖等編集、湖南美術出版社。中国四大名著の一つである紅楼夢の連環画。 岩波から出たモノクロ連環画は持っていましたが、それと同じかどうか。まあ中国語が書いてあるだけいいや、と買ってみました。西廂記の立派な連環画はいただいたことがあるのですが、自分で連環画を買うのは初めて。950ページだそうで、届くのが楽しみ。


【目次】
第一冊:富貴風流栄国府(冒頭の紹介)
第二冊:芳香美麗大観園 (大観園創設)
第三冊:詩清意雅海棠社 (姉妹たちの詩社)
第四冊:山雨欲来風満楼 (賈家衰退の前兆)
第五冊:黛玉焚詩瀟湘館 (林黛玉の死)
第六冊:中挙人宝玉失踪(賈宝玉の失踪)
by hungmei | 2014-05-17 23:09 | 3紅楼夢/ドラマ、書籍等 | Comments(0)

 d0095406_19535348.jpg   CCTVの歴史番組のDVDで、87年版紅楼夢の脚本家さんが講義したようです。紅楼夢ネタで、87年央視版ドラマならすごく気になりますが、DVD高い。ちょっと思案中。知ってる話だけだったら損だし・・1時間番組×5話だそうですが、中国語で聞いていると、同じ1時間でも、情報量があまり多くないような気がする(中国語のロジックと日本語、英語のスピーチのそれとでは、何か違うのだろうか)。語学力が足りないせいもあるかも。
by hungmei | 2014-02-09 19:54 | 3紅楼夢/ドラマ、書籍等 | Comments(0)

d0095406_22254886.jpg 「紅楼夢」の作者にして不遇の文学者、曹雪斤の一生をドラマ化。彼の生涯は聞くだに悲惨で、見ていても楽しいところがなく、まったく集中できなかった記憶のみ。なので内容が頭にはまり入っていないが、今一般に知られているそのままの経歴だったように思います。ドラマとしてのアレンジは少な目?ジャケット右上にうつっている女優さんが、きっと林黛玉のモデル役なんだろうなあ、という感じですね。

more
by hungmei | 2014-02-01 20:31 | 3紅楼夢/ドラマ、書籍等 | Comments(0)

この間、汲古書院から案内が来て今更知った合山究「『紅楼夢』-性同一性障碍者のユートピア小説」。合山先生はいつも時事ネタと紅楼夢を絡めるのがうまいな、と思いました。余力ができたら読みたいのですが、読まれた方はぜひ感想をお知らせください^^
by hungmei | 2014-01-14 22:47 | 3紅楼夢/ドラマ、書籍等 | Comments(3)

d0095406_1595045.jpg 順次発刊中、漢詩が書き下し文と口語訳の二種類載っており、登場人物の呼び方がひらがなつきなど、今までより読みやすいです。人物紹介の宝釵、王夫人、賈政の記載に疑問を抱きつつ今後が楽しみ(7回配本予定)。次は10月末発売。新しく読み始める人にはお勧めですが、版が大きくボックス付でかさばるのが難点。原語での呼び方とその日本語訳について注がとても詳しいのが特色です。

more
by hungmei | 2013-10-01 18:39 | 3紅楼夢/ドラマ、書籍等 | Comments(17)

d0095406_2335832.jpg   これは時たま見かけ港台のドラマかな?と常々興味があり、DVDを見つけさっそく鑑賞。2010年版の50話も長いと思ったけど、調べたら港台の映像化作品は全部60話以上。大陸のはまだ話数が少なかった。長回しが多いわりに展開が遅いので、正直見ながらじれました。時代の違い?

More
by hungmei | 2013-07-04 13:32 | 3紅楼夢/ドラマ、書籍等 | Comments(0)

鑑賞作品レビュー、視聴検討作品の備忘録です

by hungmei(黄梅)