人気ブログランキング | 話題のタグを見る

越劇・黄梅戯・紅楼夢 since 2006



越劇・黄梅戯「十八相送」-『梁祝』選段

 越劇でも男女合演は実はたくさんあるうち、個人的に『梁祝』だけは女性同士でしかやらないなあ、そこが越劇のソウル(?)なのかな・・・と思っていました。ほかの劇で男女、しかも成年(もしくは熟年・・)の梁兄と祝弟を見ると、どーもナマナマしく苦手。梁兄が若く少年っぽいほど不自然さがないと思うのですが、越劇で女優さんが梁兄を演じれば、FTMの女性ががんばって装っても少年っぽく(幼く)見えがちなのと同じであんまり違和感がないのかな、と。黄梅戯の『梁祝』は男女合演がほとんどで、あんまり好きじゃなかったら、女優さん同士の『梁祝』を見つけました。

【韓再芬(祝英台)、陳雪萍(梁山伯)の「十八相送」@CCTV3ch】


  白人男性で外国語を話していて(フランス語?)、CCTV戯曲専門11chでなく総合の3chで放送なので、海外公演の放映ではないかと・・「黄梅戯『梁祝』はおじさん梁兄だから嫌だな」と思っていたのが覆されました(すみません)。この例の如く、『紅楼夢』の賈宝玉など少年役も女性が演じると年が有る程度いった役者さんでも違和感がなく見られるのが越劇のいいところだと思う。でも黄梅戯でも女優の『梁祝』がメジャーなのか、海外公演でたまたまやっただけか。冒頭は越劇と同じメロディですが、途中以降と歌い方は黄梅戯。梁兄役の陳雪萍さんは初見なので気になります。途中の扇をからませる演技など、いかにも小技のきいた黄梅戯っぽい。

【顔佳(祝)、方雪雯(梁)による「十八相送」】


 二番目の動画はおまけで、この二人は確か浙江小百花越劇団だと思うのですが、「十八相送」の中で私が一番好きなのではってみました。詳しい人に聞くとこの二人のバージョンは普通のテンポよりやや早目らしく、歌うとなると難しいらしい。確かにスタンダード版と比べると相当早いです。自分の心情をあらわす独唱ならともかく、こういった掛け合いは有る程度早いほうが好き。にしても、顔佳の祝英台は女と即バレしそうだし、方雪雯の梁山伯は顔が白くて病弱そう。手持ちのVCDでも別の背景でこの二人の「十八相送」があり、やたらこのコンビの映像って多い気がします。あと音も少し高め。方雪雯てどちらかというと女顔に私には見えますが、そこはプロからすると他の要素から小生向きだったんでしょう。
by hungmei | 2008-11-06 07:17 | 1越劇、黄梅戯、地方劇 | Comments(1)
Commented by hungmei at 2008-11-06 17:16
黄梅戯のほうはいつもよりメイクがあっさりめ(特にアイメイク)な気もしますが、何より、韓再芬の感じからして結構前なのかな?絶対今より若い感じがするのですが・・。首とか細いし。
<< 黄梅戯電影『血泪恩仇録』(1991) 黄梅戯と黄梅調-『天仙配』(1... >>


鑑賞作品レビュー、視聴検討作品の備忘録 ※最近レビューできてません…

by 黄梅(hungmei、koubai)
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
検索
カテゴリ
最新のコメント
> 寒鸦さん すみ..
by hungmei at 16:17
偽君子さま コメントあ..
by hungmei at 05:45
初めまして。興味深い1ペ..
by 偽君子 at 21:37
ご教示ありがとうございま..
by hungmei at 11:11
1921年、ファン・イメ..
by ミセス・ジョーンズ at 23:10
割れてますね、たまにww..
by hungmei at 14:32
記事ランキング
関連サイト
【過去記事】
2006~07年

【地方戯】
日本秦腔網
江南春琴行

【紅楼夢】
宝玉くんのべんきょう部屋
河北正定栄国府(中文)
電釈紅楼夢
紅楼夢@

【中国時代劇】
古装劇場