王派と徐派の名作「追魚」は大好きなのですが、舞台版全劇を見たことがなく(折子戯はある)、気になっていたところ専門の方から上記2バージョンを貸していただき、喜び勇んで視聴。映画版は金牡丹/鯉魚精が一人二役でしたが、舞台版はさすがに二人登場するときは別々の女優さんでした(^_^;)
銭さん、鄭さんともに徐派小生のスターですが、鄭さんのほうがお若く、90年代に日本滞在でブランクのある王志萍さんよりも年下。最近は王志萍・鄭国鳳コンビのほうがよく見ますね。しばらく前までは王派小旦は単仰さんが一番目立つ気がしましたが、王志萍さんも今はかなり露出してますね。日中のギャップかもしれないけど、そんな印象があります。そういえば「胡蝶夢」舞台初演は王・鄭コンビだったけど、越劇テレビドラマ版は王・銭コンビでした。単・鄭コンビは見たことがあまりないなあ。たまたま?